Nangazaki Tram – รถรางนางาซากิ

รถรางนางาซากิ เป็นของ Nagasaki Electric Tramway มีสายหลักทั้งหมด 5 สายด้วยกัน โดยสถานีส่วนใหญ่ที่จอดจะใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ รถรางนี้เริ่มวิ่งตั้งแต่ 6:00 ถึง 23:00 มีรถวิ่งในช่วงกลางวัน ทุก 2–5 นาที, ช่วงกลางคืนลดลงเหลือ 8–11 นาที

สถานีเกือบทั้งหมดออกแบบให้ทางเดินเชื่อมต่อกันได้ หากต้องมีการเปลี่ยนสายรถรางก็ไม่จำเป็นต้องออกมานอกสถานี แต่มีเฉพาะที่สถานี Tsukimachi tram stop ที่เมื่อต้องการเปลี่ยนสายรถรางระหว่างสาย 1 และ 5 ผู้โดยสารจำเป็นต้องออกนอกสถานี ดังนั้นหากต้องการเปลี่ยนสายให้ทำการขอตั๋วสำหรับเปลี่ยนสาย ไม่อย่างนั้นอาจจะต้องจ่ายค่ารถ 2 รอบ แต่ถ้าใช้ IC card สามารถเปลี่ยนสายโดยไม่เสียค่าโดยสารเพิ่ม (transfer free) หากเปลี่ยนภายในเวลาที่กำหนด

รถรางนางาซากิเป็นวิธีเดินทางในเมืองที่สะดวก ครอบคลุมจุดท่องเที่ยวหลัก ค่าโดยสารแบบคงที่ทั้งสาย ผู้ใหญ่ 150 เยน / เด็ก 80 เยน ใช้งานง่าย มีบัตรเหมาจ่ายทั้งแบบกระดาษและแบบมือถือ พร้อมสิทธิ์ เปลี่ยนสายฟรีด้วยบัตร IC ภายใน 30 นาที ที่จุดที่กำหนด และรองรับ แตะจ่ายบัตรเครดิต/เดบิต/มือถือ ทุกสายแล้ว

ค่าโดยสารเที่ยวเดียว (Flat Fare)

ประเภทผู้โดยสาร	ค่าโดยสาร
ผู้ใหญ่	150 เยน
เด็ก	80 เยน

บัตรเหมาจ่าย (Day Pass)

• บัตร 1 วัน (กระดาษ): ผู้ใหญ่ 600 เยน / เด็ก 300 เยน
• บัตรมือถือ: มีทั้งแบบ 1 วัน และ 24 ชั่วโมง (ซื้อและใช้งานผ่านแอปพาร์ตเนอร์ เช่น Jorudan)
• Pass Case 24 ชั่วโมง: แบบรวม รถราง + แท็กซี่ ราคา 1,000 เยน (เหมาะกับการต่อแท็กซี่สั้น ๆ)

สิทธิ์เปลี่ยนสายฟรีด้วยบัตร IC

ผู้ถือบัตร IC สามารถเปลี่ยนสายได้ฟรี ภายใน 30 นาที ที่ 4 สถานีต่อไปนี้: Shinchi Chinatown / City Hall (市役所) / Nagasaki Station / Nishihamano-machi
*ยกเลิก “ตั๋วเปลี่ยนสายแบบจ่ายสด” แล้ว (มีผลตั้งแต่ 26 ก.ย. 2021)

การชำระเงินและวิธีขึ้น-ลง

• รองรับ เงินสด, บัตร IC และ แตะจ่าย (Contactless) ด้วยบัตร/มือถือ (Visa, Mastercard, JCB, Amex, Diners, Discover, UnionPay)
• ขึ้นรถที่ประตูกลาง/หลัง และชำระค่าโดยสารหรือแตะออกตอนลง (รถพื้นเตี้ยบางรุ่นอาจมีรูปแบบประตูต่างกันตามสัญลักษณ์บนรถ)

ตารางเวลาเดินรถ

เวลาเที่ยวแรก-สุดท้าย แตกต่างกันตามป้ายและเส้นทาง และบางจุดมีรถหลัง 23:00 แนะนำให้เช็กเวลาแบบรายป้ายจากหน้าทางการ: 路線・時刻 (Route & Timetable)

อัปเดตชื่อป้าย / สถานี

• มีป้ายใหม่ Stadium City North / Stadium City South ใช้งานตั้งแต่ 1 ต.ค. 2024

ทิปการใช้งาน

• หากวางแผนขึ้น ≥ 3 เที่ยวในวันเดียว บัตร 1 วัน/24 ชม. มักคุ้มกว่า
• ใช้บัตร IC สะดวกกว่าเงินสดและได้สิทธิ์เปลี่ยนสายฟรีภายใน 30 นาที
• สำหรับผู้ใช้แตะจ่าย คอยสังเกตสัญลักษณ์เครื่องอ่านบนรถและแตะทั้งตอนขึ้น-ลงเพื่อคำนวณค่าโดยสารให้ถูกต้อง

ลิงก์ทางการที่เกี่ยวข้อง

• ค่าโดยสารและสวัสดิการ: หน้าทางการ “運賃のご案内”
• ส่วนลด IC ระยะสั้น (2 สถานี): “ICチョイ乗り割引”
• เปลี่ยนสายฟรีด้วย IC: “IC乗換え割引”
• ตารางเวลา/ความถี่ + แผนที่สาย (PDF อัปเดต 2025-04-01): 路線・時刻
• บัตร 1 วัน (กระดาษ) และจุดจำหน่าย: “電車一日乗車券”
• บัตรมือถือ 1 วัน/24 ชม.: “モバイル乗車券” (แอปพาร์ตเนอร์เช่น Jorudan)
• แตะจ่ายบัตรเครดิตบนรถราง: “クレジットカード等のタッチ決済乗車について”

Nangazaki Tram	บัตร 1 ครั้ง	เริ่มต้น ￥150/80
	บัตร 1 วัน	￥600 / 300