Talon Logo

เที่ยวญี่ปุ่นหน้าหนาว ไปไหนดี 15 ที่ดูหิมะ

ญี่ปุ่น หน้าหนาว

Index

Talon Japan ชวนเที่ยวญี่ปุ่นหน้าหนาวตั้งแต่ช่วงเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ ถ้าอยากเห็นหิมะแน่ ๆ ให้ไปฮอกไกโด ซึ่ง 10 จาก 15 จุดท่องเที่ยวในบทความนี้อยู่ที่นั่น ถ้าใช้โตเกียวเป็นฐาน ภูเขาไฟฟูจิกับเมืองออนเซ็นคุซัตสึก็สามารถไปเช้าเย็นกลับได้

เทศกาลหิมะซัปโปโรปี 2027 จัดวันที่ 4–11 กุมภาพันธ์ ส่วนไลท์อัพหมู่บ้านชิราคาวาโกะมีแค่ 4 คืนในเดือนมกราคม และต้องจองล่วงหน้าเท่านั้น ไม่งั้นอดชมความสวยงามแน่นอน

สำหรับนักท่องเที่ยวที่เบื่อจากอากาศร้อน ๆ กับอากาศที่เย็นวันสองวัน หลอกให้ดีใจเหมือนของเมืองไทยแล้ว อยากเจอความหนาวจริง ๆ จัง ๆ และเดินทางไม่ไกล บวกที่เที่ยวแจ่ม ๆ เพียบ นี่ต้องซูฮกให้ทางฝั่งญี่ปุ่นเลยล่ะค่ะ เพราะญี่ปุ่นนี่เวลาหนาวเค้าหนาวได้จริงจังมาก ๆ จะโตเกียวหรือไปจนแถบฮอกไกโด โอ้โห ได้สัมผัสความหนาวแบบชุ่มปอด ยิ่งช่วงปลายปีจนถึงต้น ๆ ปีที่เที่ยวเด็ด ๆ เพียบ บอกเลยว่าแต่ละที่จัดหนักความหนาวพร้อมความสวยและความฟิน ได้มาซักครั้งรับรองว่าจะติดใจอยากมาซ้ำแน่นอน

ใครยังไม่ได้เลือกเมือง ดู 50 สถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นที่ต้องไปให้ได้สักครั้ง ประกอบได้ค่ะ

หน้าหนาวญี่ปุ่นคือเดือนไหน เดือนไหนควรไปที่ไหน

หน้าหนาวญี่ปุ่นคือเดือนธันวาคม มกราคม และกุมภาพันธ์ ฮอกไกโดหิมะหนาที่สุด เพราะ 10 จาก 15 ที่ในตารางนี้อยู่ในฮอกไกโด ส่วนเทศกาลที่มีวันจัดชัดเจนกระจุกอยู่ช่วงมกราคมถึงกุมภาพันธ์

#

ที่เที่ยว

จังหวัด/ภูมิภาค

ช่วงที่ไปได้

จุดเด่น

1

ภูเขาไฟฟูจิ

ใกล้โตเกียว

ปลายปีถึงต้นปี

หิมะคลุมปากภูเขาไฟ

2

หมู่บ้านชิราคาวาโกะ

กิฟุ

ไลท์อัพ 11, 17, 24, 31 ม.ค. 2027

ต้องจองล่วงหน้า

3

นิเซโกะ สกีรีสอร์ท

ฮอกไกโด

หน้าหนาว

ลานสกี 4 โซน

4

คิโรโระ สกีรีสอร์ต

ฮอกไกโด

หน้าหนาว

ที่ถ่ายทำหนังแฟนเดย์

5

สวนสัตว์อาซาฮิยามะ

ฮอกไกโด

ธ.ค.–มี.ค.

ขบวนเพนกวิน วันละ 2 รอบ

6

ธารน้ำแข็งอะบาชิริ

ฮอกไกโด

หน้าหนาว

นั่งเรือหรือรถไฟชมทะเลน้ำแข็ง

7

คลองโอตารุ

ฮอกไกโด

หน้าหนาว

โกดังอิฐแดงริมคลอง

8

สวนลิงจิโกคุดานิ

นากาโน่

หน้าหนาว

ลิงแช่ออนเซ็น

9

สวนนาบานะ โนะ ซาโตะ

มิเอะ

หน้าหนาว

ไฟประดับกว่า 8.5 ล้านดวง

10

ซาโอะออนเซนสกีรีสอร์ท

ยามางาตะ

หน้าหนาว เปิดไฟช่วงต้นปี

ปีศาจหิมะ (Snow Monster)

11

เทศกาลหิมะซัปโปโร

ฮอกไกโด

4–11 ก.พ. 2027

รูปแกะสลักหิมะ

12

เทศกาลน้ำแข็งทะเลสาบชิโคทสึ

ฮอกไกโด

หน้าหนาว

สไลเดอร์น้ำแข็ง

13

เทศกาลน้ำแข็งโซอุนเคียว

ฮอกไกโด

ปลาย ม.ค.–กลาง มี.ค.

อุโมงค์น้ำแข็งยาวกว่า 100 เมตร

14

หมู่บ้านน้ำแข็งชิคะริเบ็ทสึโกะ-โคะทัง

ฮอกไกโด

หน้าหนาว

บ้านน้ำแข็งบนทะเลสาบ

15

เมืองคุซัตสึ

กุนมะ

หน้าหนาว

ใกล้โตเกียว ไปเช้าเย็นกลับได้

แต่ละภาคหนาวไม่เท่ากัน ถ้าจะขึ้นฮอกไกโด เช็กอากาศฮอกไกโดแต่ละเดือนก่อนแพ็กกระเป๋า

1. ภูเขาไฟฟูจิ (Fuji)

image.png

สัญลักษณ์แห่งญี่ปุ่นที่โด่งดังก้องโลกเรื่องความงดงามที่ยืนหนึ่ง ช่วงปลาย ๆ ปีไปจนต้นปีนี่แหละค่ะที่เราจะสามารถชมภูเขาแห่งนี้ได้สวยที่สุดในชีวิต เพราะจะมีหิมะปกคลุมบริเวณปากภูเขาไฟ กลายเป็นภูเขาไฟฟูจิที่เราคุ้น ๆ ตากัน ในภาพว่าสวย ของจริงสวยกว่าเป็นล้านเท่า ถ้าได้เห็นด้วยตาซักครั้งรับรองจะติดใจ อยากดูอีกซ้ำ ๆ ไม่มีเบื่อเชียวค่ะ

2. หมู่บ้านมรดกโลกชิราคาวาโกะ (Shirakawago)

image.png

หมู่บ้านสไตล์กัสโชดั้งเดิมท่ามกลางขุนเขาแห่งจังหวัดกิฟุ ซึ่งสวยจนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกมาแล้ว ความพีคอยู่ช่วงฤดูหนาวนี่แหละค่ะ โดยเราจะสามารถเห็นหมู่บ้านนับร้อยหลังคาที่มุงหลังคาแบบโบราณ ๆ ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ ยิ่งช่วงกลางคืนเค้าจะมี Shirakawago Winter Light-Up ที่มีการประดับประดาไฟจำนวนมาก จนสวยเหมือนหลุดออกมาจากเมืองในฝันก็ไม่ปาน

ของดีแบบนี้ไม่ได้มีให้ชมบ่อย ๆ นะคะ ปี 2027 มีแค่ 4 คืน คือวันที่ 11, 17, 24 และ 31 มกราคม เวลา 17:30–19:30 น. ที่สำคัญต้องจองมาล่วงหน้าเท่านั้น ไม่งั้นมีอดอ่ะจ้า วิธีจองและการเดินทางอยู่ในไลท์อัพชิราคาวาโกะหน้าหนาว

3. นิเซโกะ สกีรีสอร์ท (Niseko Ski Resort)

image.png

นิเซโกะ สกีรีสอร์ท ตั้งอยู่ที่เมืองนิเซโกะ ในฮอกไกโด ถือว่าเป็นลานสกีที่ยิ่งใหญ่เป็นอันดับต้น ๆ ของญี่ปุ่น มาที่นี่บอกเลยว่าอลังการงานหิมะมาก ๆ อย่างที่รู้ ๆ กันว่าแถบฮอกไกโดเค้ามีหิมะที่ละเอียดฟูเป็นที่หนึ่งของญี่ปุ่น แถมยังติดอันดับต้น ๆ ของโลกด้วยนะคะ ซึ่งถ้ามาที่นี่ไม่มีคำว่าผิดหวังแน่นอน นอกจากพื้นที่จะกว้างขวางแล้ว ยังแบ่งออกเป็นโซนถึง 4 แห่ง นั่นก็คือ Niseko Annupuri, Niseko Village, Niseko Grand Hirafu และ Hanazono แถมยังเล่นสกีไปชมยอดเขาโยเทอิไปพลาง เรียกได้ว่าคุ้มค่าในการเดินทางสุด ๆ

4. คิโรโระ สกีรีสอร์ต (Kiroro Ski Resort)

image.png

คิโรโระ สกีรีสอร์ต ถ้าพูดแค่ชื่อเฉย ๆ คนไทยอาจจะไม่คุ้นเท่าไหร่ใช่มั้ยคะ แต่ถ้าบอกว่าเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากฮิตของหนังเรื่องแฟนเดย์ นี่น่าจะร้องอ๋อไปตาม ๆ กัน โดยสกีรีสอร์ตแห่งนี้ตั้งอยู่ภายในเขตชิริเบชิของฮอกไกโดนั่นเอง มาแล้วก็อย่าลืมไฮไลท์เด็ดอย่างการไปสั่นระฆังบนยอดเขา หรือจะเล่นสกีพร้อมชมวิวสวย ๆ ตลอดทาง อันนี้ก็ดีงาม ที่สำคัญมาที่นี่สบาย ๆ เรื่องภาษา เพราะมีทั้งพนักงานและครูสอนสกีเป็นคนไทย เรียกได้ว่าทั้งสวย ทั้งฟิน พร้อมบริการที่น่าประทับใจกันเลยทีเดียว

5. สวนสัตว์อาซาฮิยามะ (Asahiyama Zoo)

image.png

สวนสัตว์อาซาฮิยามะ ตั้งอยู่ที่เมืองอาซาฮิกาวะ ของฮอกไกโด เรียกได้ว่าเปิดโลกของการชมสวนสัตว์แบบที่เรา ๆ คุ้นกันไปเลย ยิ่งช่วงหน้าหนาวหิมะโปรยปรายยิ่งมีความพีค ตรงที่เราจะสามารถชมขบวนการเพนกวินที่พากันเดินต้วมเตี้ยม ๆ เฉิดฉายให้เราได้ยลกันในระยะประชิด คือมันฟินมันดี ไม่เหมือนการชมแบบในที่อื่น ๆ แต่ ๆ เค้าไม่ได้มีตลอดทั้งปีนะเออ โดยจะมีเฉพาะช่วงเดือนธันวาคม - มีนาคม เท่านั้นนะคะ ซึ่งแต่ละวันก็จะมีแค่ 2 รอบ ใครรักน้องอย่าลืมมาดูน้องนะตัวเอง

6. ธารน้ำแข็งอะบาชิริ (Abashiri Drift Ice)

image.png

ธารน้ำแข็งอะบาชิริ ตั้งอยู่ในเมืองอะบาชิริ ของฮอกไกโด โดยจะเป็นแผ่นน้ำแข็งบริเวณแถบชายฝั่งทะเลโอค็อตสค์ มองไปแล้วเหมือนทะเลน้ำแข็งสีขาวที่สวยสะอาดตา พร้อมความหนาวเย็นแบบสุดขั้วที่น่าจะถูกใจสายหนาวที่อยากจัดเต็มให้ชุ่มปอด ซึ่งเราสามารถชมธารน้ำแข็งงาม ๆ นี้ด้วยการนั่งเรือชมกันแบบอิน ๆ หรือจะนั่งรถไฟสาย Ryuhyo Norokko train จาก Abashiri ถึง Shiretoko-Shari Station อันนี้ก็จะได้ชมอีกมุมมองหนึ่ง สวยไปอีกแบบ

7. คลองโอตารุ (Otaru Canal)

image.png

คลองโอตารุ นั้นเป็นแลนด์มาร์กอันดับหนึ่งตลอดกาลของเมืองโอตารุเลยก็ว่าได้ ยิ่งช่วงฤดูหนาวที่อากาศหนาว ๆ นี่บรรยากาศยิ่งจะโรแมนติกอีกเป็นเท่าตัว พร้อมทั้งยังจะได้เห็นโกดังอิฐแดงโบราณริมคลอง บอกเลยว่าสุดจริง ๆ

8. สวนลิงจิโกคุดานิ (Jigokudani Monkey Park)

image.png

สวนลิงจิโกคุดานิ ตั้งอยู่ท่ามกลางหุบเขาจิโกคุดานิ ในเมืองยามาโนอุจิ จังหวัดนากาโน่ ถือว่าเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ฤดูหนาวของญี่ปุ่นที่ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใคร เพราะเราจะสามารถชมลิงภูเขามาแช่ออนเซ็นโชว์ให้เห็นกันแบบเรียล ๆ คิดดูว่าลิงแก้มแดงขนฟู ๆ ที่ทำหน้าฟิน ๆ มันจะน่ารักขนาดไหน เรียกว่าฉีกทุกกฎของการดูลิงกันเลยทีเดียว

9. สวนนาบะนะ โนะ ซาโตะ (Nabana no Sato)

image.png

Nabana no Sato Winter Illumination เรียกว่าเป็นหนึ่งในเทศกาลแสงสีที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น มีไฟประดับมากกว่า 8.5 ล้านดวงภายในสวนดอกไม้ ภายในสวนจะมีการประดับตกแต่งไฟอย่างสวยงาม มีทั้งทุ่งหญ้าขนาดใหญ่ที่นำไฟสีฟ้ามาตกแต่งให้ดูเหมือนทะเล ยังมีอุโมงค์ดวงไฟและจุดชมวิวที่สามารถขึ้นลิฟต์ไปด้านบน เมื่อมองลงมาจะเห็นสวนที่ประดับไฟเป็นมุมกว้าง เป็นอีกหนึ่งจุดที่พลาดไม่ได้เลย

10. ซาโอะออนเซนสกีรีสอร์ท (Zao Onsen Ski Resort)

image.png

ซาโอะออนเซนสกีรีสอร์ท ตั้งอยู่ภายในจังหวัดยามางาตะ อยากเล่นสกีพร้อมวิวยูนีค ๆ ต้องมาทางนี้เลยค่ะ เพราะนอกจากจะเป็นสกีรีสอร์ทที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาคโทโฮกุแล้ว ความพิเศษของที่นี่ที่ทำให้หลาย ๆ คนอยากจะมายลซักครั้งหนึ่งก็คือ "ปีศาจหิมะ" (Snow Monster) แต่ปีศาจนี้ไม่น่ากลัวนะคะ ออกจะน่าดูด้วยซ้ำไป เพราะเกิดจากหิมะที่เกาะปกคลุมต้นสนบริเวณลานสกี จนทำไปทำมามองคล้ายกับปีศาจหิมะไปซะงั้น ยิ่งช่วงต้น ๆ ปีที่มีการเปิดไฟนี่ก็สวยไปอีกแบบเชียวค่ะ

11. เทศกาลหิมะเมืองซัปโปโร (Sapporo Snow Festival)

image.png

เทศกาลหิมะของเมืองซัปโปโร อันดับหนึ่งของญี่ปุ่นและยังเป็นอันดับต้น ๆ ของโลก ความพีคคงเป็นการที่เราจะได้ชมรูปแกะสลักสุดสร้างสรรค์และน่าตื่นตาตื่นใจ จากเหล่านักแกะสลักจากทั่วโลก โดยเฉพาะคนไทยที่คว้าแชมป์แกะสลักมาหลายปีซ้อน ช่วงกลางวันก็จะสวยแบบขาว ๆ วิ้ง ๆ แต่ถ้ามากลางคืนเค้ามีทีเด็ดจากการประดับประดาไฟทั่วทั้งพื้นที่ ทำให้สวยสว่างไสวและอลังการยิ่งกว่าเดิม ปี 2027 งานจัดวันที่ 4–11 กุมภาพันธ์ ช่วงนี้ที่พักในซัปโปโรเต็มเร็ว ได้วันแล้วจองเลยค่ะ

12. เทศกาลน้ำแข็งทะเลสาบชิโคทสึ (Lake Shikotsu Illumination and Ice Festival)

image.png

อีกหนึ่งเทศกาลน้ำแข็งแห่งฤดูหนาวที่ฟินจับจิตจับใจของเมืองชิโตเสะ โดยจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่ชิโคทสึโกะ ออนเซ็น (Shikotsuko Onsen) งานนี้น้ำแข็งอาจจะไม่ได้เป็นแนวแกะ ๆ ประณีต ๆ เหมือนของซัปโปโร แต่ก็มีความอินไปกับประติมากรรมจากน้ำแข็งที่จัดเต็มทั่วทั้งพื้นที่จัดงาน ไฮไลท์จะอยู่ที่ซุ้มประตูมอสที่ทอดยาวหลายเมตร และสไลเดอร์น้ำแข็งที่ได้ทั้งความหนาวและความสนุกไปพร้อมกัน ถ้าอยากมาสัมผัสกับน้ำแข็งแบบเต็มเหนี่ยว มานี่สมหวังแน่ ๆ

13. เทศกาลน้ำแข็งโซอุนเคียว (Sounkyo Ice Fall Festival)

image.png

เทศกาลน้ำแข็ง หรือ Sounkyo Hyoubaku แบบ Unseen ที่จัดขึ้นที่โซอุนเคียวออนเซ็น (Sounkyo Onsen) ของฮอกไกโด งานนี้หนาวอย่างเดียวไม่พอ ยังจะมีความว้าวจากความงดงามจากการที่น้ำตกแข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็งที่สวยอย่างธรรมชาติรังสรรค์ล้วน ๆ มีทั้งอนุสาวรีย์น้ำแข็งขนาดยักษ์ให้ได้รัว ๆ รูป โดมน้ำแข็งสุดแกร่ง และอุโมงค์น้ำแข็งที่ทอดยาวกว่า 100 เมตร ช่วงกลางคืนที่มีการเปิดไฟนี่สวยคลาสสิกสุด ๆ พร้อมยังจะมีกิจกรรมสนุก ๆ พอให้ทำกรุบกริบ ๆ อีกด้วยนะคะ โดยงานจะมีตั้งแต่ช่วงปลาย ๆ เดือนมกราคมไปจนถึงกลางเดือนมีนาคมของทุกปี

14. หมู่บ้านน้ำแข็งชิคะริเบ็ทสึโกะ-โคะทัง (Shikaribetsuko-Kotan)

image.png

หมู่บ้านน้ำแข็งชิคะริเบ็ทสึโกะ-โคะทัง จัดขึ้นที่เมืองชิกาโออิ ในฮอกไกโด นับเป็นเทศกาลฤดูหนาวที่น่าไปปักหมุดมาก ๆ ยิ่งสายรักธรรมชาติและอยากสัมผัสความหนาวเย็นของหิมะนี่น่าจะโดนใจอย่างแรง เพราะเค้ามีการจัดทำเป็นเหมือนบ้านแบบเอสกิโมบนลานน้ำแข็งเหนือทะเลสาบที่ทุกสิ่งทำจากน้ำแข็งล้วน ๆ พร้อมมีบาร์เครื่องดื่ม เขาวงกต ขี่สโนว์โมบิล และบ่อออนเซ็นกลางแจ้งให้ได้แช่น้ำพุร้อนจัด ๆ ตัดกับความหนาวแบบสุดขั้ว บอกเลยว่าหมู่บ้านนี้สุดจริงอะไรจริง

15. เมืองคุซัตสึ (Kusatsu Onsen)

image.png

เมืองออนเซ็นคุซัตสึ เมืองออนเซ็นเล็ก ๆ ตั้งอยู่ภายในจังหวัดกุนมะ อยากหาประสบการณ์แช่ออนเซ็นแบบคนญี่ปุ่นแท้ ๆ ต้องมาแช่ช่วงฤดูหนาวที่หิมะฟูนี่แหละค่ะ เด็ดจริง ด้วยเมืองเค้าเล็กทำให้เที่ยวง่ายและความเป็นธรรมชาติมีอยู่สูงมาก จึงสามารถแช่ออนเซ็นชิล ๆ พร้อมชมวิวสวย ๆ ได้สบาย ๆ แถมที่เมืองนี้เค้ายังมีวิธีการแช่ออนเซ็นแบบเฉพาะตัวที่ทำให้สุขภาพดีแม้ในช่วงที่หนาวจัดด้วยนะคะ ที่สำคัญเมืองนี้ใกล้กับโตเกียว เดินทางแป๊บเดียวก็ถึง เราสามารถมาเที่ยวแบบเช้าไปเย็นกลับแบบชิล ๆ เลยล่ะค่ะ

เที่ยวญี่ปุ่นหน้าหนาว เตรียมเสื้อผ้ายังไง ซื้อที่ไหนคุ้ม

ถ้าทริปมีฮอกไกโด ต้องมีโค้ทกันลม ชั้นในกันหนาว และรองเท้ากันลื่น ซึ่งซื้อที่ญี่ปุ่นแล้วใช้คูปองนักท่องเที่ยวคู่กับ Tax Free ได้ ไม่ต้องแบกจากไทยไปทั้งหมด

คำถามที่พบบ่อย

หน้าหนาวญี่ปุ่น เดือนไหนดี

หน้าหนาวญี่ปุ่นคือเดือนธันวาคม มกราคม และกุมภาพันธ์ ช่วงปลายปีถึงต้นปีเป็นช่วงที่ภูเขาไฟฟูจิมีหิมะคลุมยอดสวยที่สุด ส่วนฮอกไกโดมีทั้งสกีรีสอร์ต เทศกาลหิมะ และเทศกาลน้ำแข็ง ถ้าอยากเห็นหิมะแน่ ๆ ฮอกไกโดคือคำตอบ เพราะ 10 จาก 15 ที่ในบทความนี้อยู่ที่นั่น

เที่ยวญี่ปุ่นเดือนธันวาคม เมืองไหนดี

เดือนธันวาคมไปฮอกไกโดได้หลายอย่างในทริปเดียว ทั้งเล่นสกีที่นิเซโกะหรือคิโรโระ ดูขบวนเพนกวินที่สวนสัตว์อาซาฮิยามะซึ่งเริ่มเดือนธันวาคม และเดินคลองโอตารุ ถ้าอยู่โตเกียว ไปดูภูเขาไฟฟูจิช่วงหิมะคลุมยอด หรือแช่ออนเซ็นที่คุซัตสึแบบเช้าไปเย็นกลับได้

เทศกาลหิมะซัปโปโร 2027 จัดวันไหน

เทศกาลหิมะซัปโปโรปี 2027 จัดวันที่ 4–11 กุมภาพันธ์ ไฮไลต์คือรูปแกะสลักหิมะจากนักแกะสลักทั่วโลก ซึ่งทีมคนไทยเคยคว้าแชมป์มาหลายปี กลางคืนมีไฟประดับทั้งงาน ช่วงนี้ที่พักในซัปโปโรเต็มเร็ว ควรจองทันทีที่ได้วันเดินทาง

ไลท์อัพชิราคาวาโกะต้องจองก่อนไหม

ต้องจองล่วงหน้าเท่านั้น ไลท์อัพหน้าหนาวที่หมู่บ้านชิราคาวาโกะ จังหวัดกิฟุ ปี 2027 มีแค่ 4 คืน คือ 11, 17, 24 และ 31 มกราคม เวลา 17:30–19:30 น. บ้านทรงกัสโชนับร้อยหลังที่มีหิมะคลุมจะเปิดไฟพร้อมกัน เป็นภาพที่เห็นได้ไม่กี่คืนต่อปี

ที่เที่ยวหน้าหนาวใกล้โตเกียวมีที่ไหนบ้าง

ใน 15 ที่นี้ ที่ไปกลับจากโตเกียวได้สะดวกคือภูเขาไฟฟูจิ ซึ่งช่วงปลายปีถึงต้นปีมีหิมะคลุมปากภูเขาไฟ และเมืองออนเซ็นคุซัตสึในจังหวัดกุนมะ เมืองเล็กที่เดินเที่ยวง่าย แช่ออนเซ็นกลางหิมะได้ และไปแบบเช้าไปเย็นกลับได้สบาย ๆ

ผู้แต่ง : Talon Japan